T.C.
BURDUR
2. ASLİYE CEZA MAHKEMESİ

DOSYA NO : 2026/481 Esas
KARAR NO : 2026/460 Karar
SANIK :SEPEHR NAGHIZADEHARDEBILI, Naghı ve Fataheh oğlu, 10/06/1990 TEHRAN doğumlu,TC Kimlik No:99*******96,
KARAR TARİHİ :01/07/2026
Mahkememizin yukarıda numarası yazılı kararı ile sanık hakkında "Yabancı uyruklu sanığın Türkçe bilmediği, kollukta tercüman vasıtasıyla ifadesinin alındığı, Tebligat Kanununun Uygulanmasına Dair Yönetmeliğin 40. Maddesine göre yabancılara yapılacak tebligat işlemlerinde tebliğ evrakının muhatabın ülke diline veya anlaşmalar ile belirlenen dile tercüme ettirilmesi gerektiği, İran uyruklu sanığa 05/09/2024 tarihli kamu davasının açılmasının ertelenmesi kararı tebliğ edilmiş ise de, bu kararın sanığın mensubu olduğu ülke diline tercüme edilmeden tebliğ edildiği, bu bakımından sanığın hakkında verilen erteleme kararının mahiyeti ve hukuki sonuçlarından haberdar olduğundan söz edilemeyeceği, şu halde sanık hakkında verilen kamu davasının açılmasının ertelenmesi kararının tercümesi yapılarak tebliği yahut huzurda sanığa tebliğ esnasında tercümanın da bulundurulmasının sağlanması, yine denetimli serbestlik tedbirinin infazı sırasında da sanık hakkında uygulanacak yükümlülükler konusunda tercüman vasıtasıyla bilgilendirmenin yapılması gerektiği, neticeten sanığa usulünce tebliğ edilmiş bir kamu davasının açılmasının ertelenmesi kararının varlığından söz edilemeyeceği, kovuşturma şartının gerçekleşmediği, sanık hakkında verilen erteleme kararının tercüme ettirilerek tebliği veya huzurda tebliğ yapılacaksa tercüman bulundurularak tebliğ işlemlerinin tamamlanması, usulünce denetimlik serbestlik işlemlerinin yürütülmesi için açılan kamu davasının DURMASINA, Kararımız kesinleştiğinde, kesinleşmiş karar örneğinin, gereğinin takdir ve ifası için Burdur Cumhuriyet Başsavcılığına gönderilmesine, Dair, Cumhuriyet Savcısı İbrahim Ata'nın yazılı mütalaasına uygun olarak, dosya üzerinden yapılan inceleme ile gerekçeli kararın tebliğinden itibaren iki hafta içinde, (Kanun yoluna başvurulmaması halinde hüküm kesinleşecektir) kararı veren Mahkememize verilecek bir dilekçe veya tutanağa geçirilmek koşulu ile zabıt katibine beyanda bulunulması ve bu tutanakla tespit edilen beyan ile imzanın Hâkim tarafından onaylanması (İlgili tutuklu veya hükümlü ise bulunulan ceza infaz kurumu müdürlüğüne dilekçe vermek ya da beyanda bulunarak tutanak düzenlettirmek) suretiyle, sanığın yokluğunda verilmesi ve tebliğ edilememesi sebebiyle ilanen tebligat yapılması gerekmekle hazırlanan metnin gazetede yayımlandığı tarihten itibaren 15 gün sonra kararın tebliğ edilmiş sayılacağıİLANEN tebliğ olunur.24/07/2026